Il Calendario dell’Avvento Letterario#7: felice Jólabókaflóð

bannervale

Questa casella è scritta e aperta da Marina di Interno storie

marina3

Il Nord Europa mi sorprende sempre. L’immagine algida, nonostante la latitudine, non gli si addice per nulla, specie nel caso  dell’Islanda, la nazione dei primati negli ambiti letterario ed editoriale con il più alto tasso di lettura al mondo. Gli Islandesi non si risparmiano in quanto a biblioteche e librerie.

In una città come Reykjavík, insignita del titolo di Città della Letteratura dall’UNESCO, i prestiti alla biblioteca comunale superano il milione, considerando che ha una popolazione di circa 200 mila persone.

In questi giorni l’Islanda si trasforma nella patria dei libri, dove ogni amante della letteratura vorrebbe trasferirsi: è un tripudio di pagine scritte, o meglio ancora, un diluvio. Ora capirete meglio.

È il periodo del Jólabókaflóð, un termine impronunciabile. In inglese si dice Christmas Book Flood. E, se proprio vogliamo essere meticolosi con le traduzioni, in italiano è il Diluvio del libro di Natale. Un evento che salta fuori dal nulla, ma affonda le radici nella prima metà del secolo scorso. Durante il secondo conflitto mondiale, le importazioni erano state ridotte al minimo, così come gli acquisti da parte della popolazione. Tuttavia, nei riguardi della carta stampata le autorità sono state indulgenti e nei Natali della guerra si è estesa l’abitudine di regalare un libro come bene prezioso. Ne è nata una tradizione duratura, speciale.

marina1

Tra novembre e dicembre arrivano sugli scaffali delle librerie circa 800 titoli di autori, per lo più islandesi. Si registrano le più alte vendite proprio in vista del Natale, circa l’80­-90%. Un diluvio, appunto. Persino la televisione non lesina in spot pubblicitari e, a quanto pare, è il maggiore argomento di conversazione tra gli adulti.

Gli editori recapitano alle famiglie il bókatíðindi, un catalogo di tutti i libri acquistabili per se stessi o come regalo. Come consuetudine ogni islandese riceverà e donerà almeno un libro per Natale. I libri si scambiano il 24 dicembre, dopo il tradizionale pranzo, così da poter scegliere le proprie letture tra quelle ricevute e dedicarvisi fino a tardi.

«E poi arrivava la notte quando tutte le candele erano consumate e tutti gli incendi spenti e tutti i nastri e le carte ripiegati per il prossimo Natale. Io avevo i miei regali con me nel letto», scrive Tove Jansson ne Il libro dell’inverno, che islandese non è, ma conosce bene il momento magico in cui si trova rifugio nella gioia dei doni – se sono libri ancora di più.

Lo scambio dei libri è un’usanza consolidata che non accenna a perdere smalto, anzi ogni anno l’attesa si fa spasmodica, tanto che gli islandesi intasano i telefoni degli editori per l’impazienza di avere il catalogo nel più breve tempo possibile.

“Ad ganga med bok io maganum” è un detto islandese, pressapoco dovrebbe suonare come “ogni islandese ha un libro nel suo stomaco”, inteso sia come divoratore di storie e sia come “ciascuno ha una storia da raccontare”. Infatti, un islandese su dieci si cimenta nella scrittura.

I numeri relativi alla lettura sono molto alti, non voglio annoiarvi elencandoveli; sicuramente è una situazione diametralmente opposta alla nostra per mirate politiche culturali e solidità dell’editoria.

Questa terra ha una ricca tradizione letteraria fin dal Medioevo – quando nei villaggi le storie venivano narrate oralmente durante i rigidi inverni e le scarse ore di luce – che ha assunto nel tempo un ruolo importante, un costante punto di riferimento per la società civile.

Pensavate che solo gli italiani fossero un popolo di scrittori? L’Islanda è anche il paese della lettura. Un esempio da tenere a mente.

Felice Jólabókaflóð!

marina2

Advertisements

10 thoughts on “Il Calendario dell’Avvento Letterario#7: felice Jólabókaflóð

    • ophelinhap says:

      Nonostante ami molto i libri, dopo i miei anni di penitenza al Nord sogno climi mediterranei…farei un’eccezione solo per la mia amata Albione, ma quella è un’altra storia 😉
      Buon Jólabókaflóð!

      Like

  1. Little Miss Book says:

    Mi fa impressione vedermi qui: sono contentissima! Grazie per il bellissimo progetto e per avermi coinvolta.
    So bene che del Nord Europa non ne puoi più, ma questi islandesi sono avanti anni luce. Direi di farci colonizzare da loro e in paio d’anni rimettono a nuovo lo Stivale.

    Lo Jólabókaflóð, dal nome impronunciabile, è una tradizione interessante e l’ho scovata per puro caso nelle mie mille peregrinazioni virtuali verso le terre nordiche, di cui ammiro soprattutto la concretezza e il senso civico. Non potevo, quindi, non entusiasmarmi e condividerla con i lettori e curiosi. E allora, perché non prendere come esempio l’iniziativa?
    Felice Jólabókaflóð!

    Liked by 1 person

    • ophelinhap says:

      Il piacere di ospitarti è tutto mio, e non lo sottolineerò mai abbastanza: questo calendario esiste solo grazie a voi, che avete accettato di partecipare ogni giorno riempite queste caselle di curiosità fantastiche e continuate a condividerle con entusiasmo.
      Quanto all’Islanda, ti propongo una gita insieme, ma in primavera 😉

      Like

  2. librofilia_it says:

    Posso unirmi pure io alla vostra gita islandese? 😀 😀
    Davvero bella, interessante ed istruttiva questa casella e sarebbe ancor’ più bello se “usanze e tradizioni” del genere riuscissimo ad importarle anche qui da noi in Italia, sto fantasticando troppo vero? 😉

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s